И. А. Бунин - Г. В. Адамовичу
23 апреля 1953 г. Париж
23Апр. 53 г.
Дорогой Гюрги, - надеюсь, Вы знаете, что в древности так звали носящих имя Юрия и Георгия, - как поживаете, что делаете, что пишете? Прочли ли мои книжки1 и восхитились ли ими и скоро ли выразите это восхищение печатно? Мне ведь это совершенно необходимо, ибо, ежели не будут они продаваться, я помру с голоду и лишу Вас наследства. Ужасно жалею, что дал Вам их, не поправив хоть наиболее идиотские опечатки! Напр<имер>: Жёлудь - вместо Жолудь (прозвище старичка водовоза в "Чаше жизни"), город Стрелец - вместо Стрелецк (вторая строка начала той же "Чаши"), страшно - вместо странно (высится отель в рассказе "Старый порт")2... да мало ли что еще! Пожалуйста, обратите внимание на изумительное произведение - "Святые"...
За всем тем жду от Вас хоть коротенького письма и остаюсь весьма благосклонный к Вам
Ив. Бунин.
Примечания
1 "Весной, в Иудее. Роза Иерихона" и "Митина любовь. Солнечный удар". Статья Адамовича о них появилась месяц спустя: Адамович Г.
2 Бунин обращает внимание Адамовича на опечатки в сборнике "Митина любовь. Солнечный удар" (Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1953. С. 39, 91, 96).