И. А. Бунин - Г. В. Адамовичу
25 февраля 1948 г. Жуан-ле-Пен
<на почтовом штемпеле: 25. II. 48 Juan-les-Pins Alpes-Maritimes>
Из журнала "Ленинград", No 1--2, 1946 г.
У кладбища направо <над строкой: какая точность!> пылил <над словом вопросительный знак> пустырь,
А за ним голубела река.
Ты сказал мне: "Офелия, иди в монастырь
Или замуж за дурака!"
Принцы только такое всегда <над каждым словом вопросительный знак> говорят,
Но <над словом вопросительный знак> я эту запомнила речь.
< строка дважды отчеркнута на полях и стоят два восклицательных знака>
Горностаевой мантией с плеч1.
1909 г. Анна Ахматова.
Что ни слово, то глупость и пошлость! Один "пустырь" чего стоит! И эта вечная "Офелия", вечное "Ты мне сказал", вечный хамящий "принц"... И такую дуру прославили замечательной поэтессой!
А каким сукиным сыном оказался этот гусь с идиотской фамилией "Товий"2!
1 "Читая Гамлета" впервые было напечатано в подборке "Стихи разных лет" (Ленинград, 1946. No 1--2. С. 13). Третья строка позже печаталась в другом варианте: "Ты сказал мне: "Ну что ж, иди в монастырь..."".
2 Неустановленное лицо.