И. А. Бунин - Г. В. Адамовичу
28 октября 1945 г. Париж
28 октября 1945 г., г. Париж
Мой дорогой поэт и друг, извините, что невольно обманул Вас, не пошел с Вами пить водку на балу и немножко спорить насчет Вашего чтения1, - я на лекциях всегда как-то шалею и в голове у меня идет чепуха, некий полусон, журчание... Так было и на этот раз, я все бормотал мысленно:
"О, если правда, что в ночи"2,
Оттуда, где плывет эстрада
(Вокруг которой и хрычи,
И молодые толкачи,
"О, если правда, что в ночи"
Я слышу слов твоих ключи, -
"Не правда, не читай, не надо" -
Не умиляйся, не журчи
"маму" -
И гений, данный Мандельштаму!
Все же мне бы очень хотелось повидать Вас и поговорить обо всем об этом, так что было бы очень хорошо, если бы милые Ставровы позвали Вас и меня как-нибудь на чашку чая. Обнимаю Вас и их.
Ваш Ив. Бунин
Примечания
1 "Четыре поэта (Ахматова, Есенин, Маяковский, Мандельштам)" на первом вечере литературного сборника "Встреча", состоявшемся в Salle des Sociétés Savantes. В газетном отчете сообщалось: "Состоявшаяся в прошлую субботу лекция Г. В. Адамовича <...> собрала многочисленную - и не только чисто литературную - аудиторию. Зал "Сосьете Савант" был переполнен <...> Г. Адамович отмечает естественность, непосредственность, простоту, роднящую Есенина с Пушкиным. Тема конечного возвращения на родину - мотив блудного сына - является единственной в русской поэзии. <...> Осип Мандельштам, как правильно отметил лектор, до сих пор недостаточно оценен" (-ий. "Четыре поэта" // Русские новости. 1945. 2 ноября. No 25. С. 4). В тот же день Российское спортивное общество устраивало первый послевоенный праздник и бал в Salle Huyghens.
2 Бунин пародирует стихотворение Адамовича, открывающееся строкой пушкинского "Заклинания" (1830): "О, если правда, что в ночи..." / Не правда. Не читай, не надо..." (впервые: Современные записки. 1937. No 64. С. 151).