19 января 1942 г. Грасс
En russe
Villa Jeannette
Grasse, A M.
France
19 янв. 1942 г.
Дорогой Сергей Анатольевич, я обратился по Вашему совету к г-же Vera Wicander1, и она прислала мне телеграмму, что выслала мне по телеграфу же некоторую сумму. Но с тех пор прошло уже десять дней и до сих пор телеграф не доставил мне ничего.
Вы называли еще г-жу Vera Sager2, Stomigatan3 18 - кто она? русская? и есть ли надежда, что она поможет мне? Напишите, следует ли и ей написать? Дороговизна у нас страшная, голод и холод растет - будь деньги, купил бы хоть дров, но купить не на что, а холод в доме такой, что, повторяю, нет сил держать пера в распухшей и потрескавшейся руке.
Сердечно приветствую Вас.
Ваш Ив. Бунин
P. S. Было бы, например, большим спасением есть лук и чеснок. Но фунт чесноку стоит 100 фр<анков>, лук тоже!
Примечания
1 Vera Wicander (урожд. Козьма; 1885--1977) - жена Карла-Августа Викандера (Carl-August Wicander; 1887--1952), крупного промышленника, владельца Harpsund'a, до революции жившего в России ("Пробки Викандера"). 20 января 1942 г. Бунин записал в дневнике: "Я послал авионы - Сиону и М-те Wicander, - телеграмма от нее о высылке денег по телеграфу была еще 10-го, а денег нет до сих пор. С неделю тому получил по телеграфу от Марты Людвиг<овны> 3 тысячи" (РАЛ. MS. 1066/534).
2
3 Бунин неверно указал адрес, надо: Sturegatan.