31 мая 1941 г. Грасс
Villa Jeannette
Grasse, A M.
En russe
31. V. 411
Дорогой Сергей Анатольевич, получил письма от Вас и г-жи Marika Stiernstedt, равно как и подарок. Еще раз сердечно благодарю Вас и ее. Пересмотрю свой запас рассказов и, м<ожет> б<ыть>, выберу еще что-нибудь для перевода, по Вашему и ее указанию. Доверенность Вам вышлю на днях. Писатель Зуров жил у меня с конца 1929 г. в Грассе и в Париже целых 7 лет, теперь живет опять у меня.
Будьте добры, сообщите мне, где теперь находится (и ее адрес) Марта Людвиговна Нобель-Олейникова2, и отошло ли ее финляндское имение к России или нет. Наша жизнь стала еще более нищей и голодной, мы с женой худы до безобразия. Крепко жму Вашу дружескую руку.
Ваш Ив. Бунин
Примечания
1 "Вчера послал заказн<ую> открытку Циону" (РАЛ. MS. 1066/533).
2 Нобель-Олейникова Марта Людвиговна (Märta Helena Nobel-Oleinikoff, 1881--1973) --дочь Людвига Эммануиловича Нобеля (1831--1888), предпринимателя, создателя Механического завода в Санкт-Петербурге (1862), основателя в Баку самой крупной нефтяной компании дореволюционной России. Вышла замуж за врача, специалиста по инфекционным болезням, приват-доцента Г. П. Олейникова (1864--1937). Окончила Женский медицинский институт в Санкт-Петербурге, работала ассистентом в факультетской хирургической клинике, выстроенной на ее собственные деньги, затем руководила рентгеновским кабинетом клиники. С 1914 г. - старший врач лазарета при Народном доме Эммануила Нобеля. После революции уехала из России, жила с мужем в Финляндии, затем в Швеции. Адрес ее Бунину удалось получить, в его дневнике есть запись от 23 декабря 1941 г.: "Завтра пошлю avion'ы recom Марте Людв<иговне> Нобель-Олейниковой и M-me Wicander" (РАЛ. MS. 1066/533).