610. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
6 мая 1902. Москва
6 мая 1902 г.
Многоуважаемый
Константин Петрович!
Более месяца тому назад послал Вам "Гайавату" с поправками и просил Вас написать1, когда думаете приступить к печатанию. Снова прошу об этом же, чтобы мне заранее знать, в каком месяце придется читать корректуру (предполагаю летом проехаться кой-куда)2. Будьте также добры сообщить, как идут мои "Рассказы"3?
Завтра уезжаю домой, в деревню. Адрес: Почт. ст. Лукьяново, Тульской губ., Ефремовского уезда. Где будете Вы летом? Крепко жму Вашу руку.
Ваш Ив. Бунин.
Примечания
Печатается по автографу: ИМЛИ АГ, П-ка "Зн" 11--1--11.
Место написания определено по содержанию.
1 Это письмо Бунина неизвестно. По поводу издания "Песни о Гайавате" Пятницкий писал Бунину еще 12 марта 1902 г.: "Сегодня, в крайнем случае, завтра еду в Крым к Ал. Макс. Пробуду неделю. Нужно вернуться сюда к 26-му. Следовательно, нет нужды высылать сюда "Гайавату" раньше 26-го. Быть может, за это время Вы его просмотрите. Можно выпустить очень хорошее издание. Но, вероятно, придется столкнуться с конкурентами. Узнал, что другая фирма готовится издать перевод Михаловского - также с илл.; уже отправлен заказ на клише. Впрочем, я отношусь хладнокровно. <...> Ваш перевод может выдержать любую конкуренцию" (Книга. - 135--136). Только 7 июня 1902 г. Пятницкий вновь написал Бунину о судьбе этого издания: "Что касается "Гайаваты", жду из Америки клише. Т. к. время доставки точно неизвестно, решил начинать печатанье книги со средины июля. Корректура не должна озабочивать Вас. Ваши поправки уже сделаны. Доставленный оригинал будет воспроизведен с полной точностью" (Там же. - С. 136).
2
3 "Ваша книга напечатана. Лежит в цензуре. Срок кончается 15 марта. Как только можно будет выпустить, контора отправит: 25 экз. в Одессу, 75 экз. в Москву по данным Вами адресам" (Книга. - С. 135). 7 июня 1902 г. Пятницкий писал: "Книга Ваша идет очень хорошо. В конце марта издано 3000 экз. Теперь разошлось уже более 2000. Вероятно, в том же году, осенью, придется делать новое издание. Поэтому, если будут поправки, внесите их заранее" (Там же. - С. 136).