Г. В. Адамович - И. А. Бунину
19 января 1947 г. Париж
39 rue Pascal
Paris 13e
19 янв. 47
Дорогой Иван Алексеевич
Спасибо за цитаты из Горького, но жаль, что Вы не приписали ничего от себя - как Ваше здоровье.
А цитаты действительно замечательные. Но с Горького и не спрашивается, а вот у Гумилева я недавно нашел такую строчку:
Бродят бешеные волки по дороге скрипачей...1
Причем все это надо понимать иносказательно, т. к. волки не волки и скрипачи не скрипачи.
Какой ужасный вздор, а ведь Гумилев был мэтром именно по части стиля.
Бахрах2 мне говорил, что Вы уже выходите.
Скоро ли Вы едете на юг к Роговскому3?
До свидания.
Ваш Г. Адамович
Примечания
1 Из стихотворения Гумилева "Волшебная скрипка ("Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка...")" (1907), посвященного Валерию Брюсову.
2 "Русские новости".
3 Бунин собирался поехать на Лазурный берег в Русский дом в Жуан-ле-Пен (около Антиб), однако из-за состояния здоровья поездку пришлось отложить. Приехавший в Париж Роговский хотел сам отвезти Бунина в Русский дом. В письме к Цетлиной от 19 февраля 1947 г. В. Н. Бунина сообщает: "Роговский все еще здесь. Он ждал выздоровления И<вана> А<лексеевича>, чтобы его сопровождать" (Минувшее. Вып. 8. 1989. С. 313). В результате 16 марта Роговский отвез в Жуан-ле-Пен Тэффи, Бунин же приехал туда лишь 23 марта и прожил до начала июня 1947 г. Подробнее см.: Переписка Тэффи с И. А. и В. Н. Буниными: 1939--1948 (2 часть) / Публ. Р. Дэвиса и Э. Хейбер // Диаспора. Вып. 2. 2001. С. 536--537.