Г. В. Адамович - И. А. Бунину
18 апреля 1945 г. Париж
Среда 18/IV--45
39, rue Pascal
chez M. Stavrov
Paris XIII
Дорогой Иван Алексеевич
Пишу Вам из Парижа. Ехать было тяжко, но все-таки лучше, чем я думал, - а если Вы поедете 1-м классом, то будет совсем хорошо. Разрешений никаких не спрашивают, да у меня их и не было. В полиции мне сказали, за n'a plus d'importance1.
Видел кое-кого из парижан. Как я и предполагал, сведения Роговского о каком-то особом литературном редакторстве в будущих "Русск<их> новостях" не совсем точны. Редактором будет Ступницкий2, хотя это еще и не окончательно установлено.
Здесь жара. "Старожилы не запомнят". Правда, температура как в июле, - а так как кроме метро сообщения нет, то это не Бог весть как приятно.
Дорогой Иван Алексеевич, хочу Вам обстоятельно сказать о деле, о котором я Вам говорил на ужине у Постовского3. Вы, верно, тогда меня рассеянно слушали, да и не до того было. Дело это - квартирное.
Если Вы действительно собираетесь осенью уехать в Ялту или в Нью-Йорк, но если при этом хотели бросить Вашу квартиру совсем, то, конечно, вопрос отпадает, т. к. тогда Вы можете за нее взять отступные, и довольно основательные. Но едва ли Вы бросите квартиру совсем, т. к. по возвращении в Париж не найдете ничего. Вот я и прошу Вас, будьте ко мне так добры, отдайте мне Вашу квартиру на время Вашего отсутствия, если только действительно Вы уедете (что будет мне, кстати сказать, ужасно жаль и что никакой квартирой меня не утешит). У меня, как Вы знаете, на руках больная сестра. Я осенью должен ее перевезти в Париж, а жить в отеле ей невозможно. Жилец я аккуратный во всех смыслах, а чтобы Вы не сомневались в моей кредитоспособности, я заплачу Вам вперед за все время Вашего отсутствия. Вообще согласен на все, заранее, а если пишу Вам об этом сейчас, то потому, что боюсь, что в Париже Вы кому-нибудь пообещаете квартиру до меня. Но, конечно, лучше останьтесь в Париже, где и так пусто и грустно, а без Вас будет совсем плохо. Париж, по моему первому впечатлению, очень изменился, и что-то из него как будто вылетело и едва ли вернется. То, да не то, совсем.
До свидания, дорогой Иван Алексеевич - и надеюсь свидания скорого. Передайте, пожалуйста, низкий поклон Вере Николаевне. Бумага такая, что я еле пишу.
Ваш Г. Адамович
<На полях: > Ставровы4 Вам очень кланяются и просят сказать, что ждут Вас с нетерпением.
Примечания
1 это теперь не важно (франц.).
2 Ступницкий Арсений Федорович (1893--1951) - журналист, юрист, участник Белого движения, в эмиграции жил в Париже, сотрудник редакции газеты "Последние новости", после Второй мировой войны близок к движению советских патриотов, редактор газеты "Русские новости" (в 1945--1951).
3 Литературный вечер в Ницце 10 апреля 1945 г. завершился ужином у председателя ниццкого отдела Союза советских патриотов генерала В. И. Постовского, у которого Бунин и ночевал (дневниковые записи В. Н. Буниной за 7 и 28 апреля 1945 г. - РАЛ. MS. 1067/416). За ужином, вероятно, Бунин и поделился с Адамовичем планами уехать из Франции "в Ялту или Нью-Йорк".
4 "Круг", член парижского Союза русских писателей и журналистов. В 1939--1944 гг. председатель Объединения русских писателей и поэтов во Франции; с 1949 г. член редколлегии издательства "Рифма". Вернувшись в апреле 1945 г. в освобожденный Париж, Адамович жил в их квартире (39, гае Pascal, Paris 13е) до начала 1947 г.