В. Ф. Ходасевич - И. А. Бунину
11 октября 1934 г. Булонь-сюр-Сен
46, av Victor Hugo,
Boulogne s/Seine.
11 окт. 934.
Дорогой Иван Алексеевич,
простите, пожалуйста, что возвращаю Вам автобиографию не только с благодарностью, но и с опозданием. Дело в том, что я послал ее Ледницкому1, он ее несколько задержал, а потом, когда случилось несчастие с его отцом2, мне некоторое время неловко было его тревожить. Он очень огорчен и, кажется, вообще выбит из колеи3.
Жаль, что, зайдя в café Murat, Вы не извлекли меня из подвала. На другой день Алдановы4 мне сказали, что Вы уезжаете, через несколько часов, - это было неверно, но я уже не стал Вас разыскивать. Говорят, Вы собираетесь переселиться в Париж? Правда ли?5 Я думаю - парижане от этого выиграют, а Вы проиграете. Следственно - приезжайте, ибо я, кажется, наконец, решил в жизни блюсти свои выгоды, а не чужие. Из этого Вы, в свою очередь, можете заключить, что я поумнел. А с умным человеком поговорить любопытно: лишний резон Вам приехать сюда.
Жму руку.
Ваш В. Ходасевич.
Всяческие приветствия Вере Николаевне.
Примечания
1 Lednicki Waclaw (1891--1967) - польский славист, пушкинист, профессор Брюссельского и Ягеллонского (Краков) университетов; член редколлегии краковского ежемесячника "Przeglad Wspôlczesny"; с августа 1940 г. в США, где стал профессором Калифорнийского университета в Беркли. См. его: Réminiscences. The Adventures of a Modern Gil Blas during the Last War. The Hague--Paris, 1971. О его отношениях с Ходасевичем: Ледницкий В. Литературные заметки и воспоминания. I. "Тяжелая лира" // Опыты (Нью-Йорк). 1953. No 2. С. 159--162; Янгиров Рашит. Пушкин и пушкинисты: По материалам из чешских архивов // Новое литературное обозрение. 1999. No 37. С. 213--214, 216. Ходасевич высоко расценил польское издание "Медного всадника" (Варшава, 1931; пер. Ю. Тувима), снабженное специальным исследованием Ледницкого: Ходасевич В. Ф. "Медный всадник" у поляков // Возрождение. 1932. 10 марта. No 2473. Ходасевич впервые встретился с ним в Париже 30 октября 1932 г.
2 "Из Варшавы сообщают: Александр Ледницкий, до революции известный московский адвокат, теперь президент "польской секции международной дружбы" - покончил с собой в ночь на 11 августа вследствие нападок, которым подвергался в прессе за участие в одном франко-польском деле, касающемся ткацкого производства" (Самоубийство А. Р. Ледницкого // Возрождение. 1934. 12 августа. No 3357). См. также: "Как умер А. Р. Ледницкий". Подпись: "W" // Возрождение. 1934. 14 августа. No 3359. А. Р. Ледницкий выбросился из окна.
3 22 августа 1934 г. "состоялась дуэль на пистолетах в казарме конного полка между Игнатием Матушевским, бывш<им> министром <финансов> и главным редактором "Газета Польска", и В. А. Ледницким, профессором Львовского университета, стрелявшимся с Матушевским, защищая память своего отца А. Р. Ледницкого. Матушевский легко ранен" (Дуэль сына Ледницкого//Возрождение. 1934. 23 августа. No 3368. С. 1).
4 С. 243). Оттуда они пошли в кафе Murât, одно из любимых кафе Ходасевича после 1930 г. (83, rue d'Auteuil), куда Ходасевич заходил два раза и в предыдущий день (днем и вечером для бриджа).
5 Бунины продолжали жить в Грассе, возвращаясь, как раньше, в Париж каждый год только на несколько месяцев или недель.