В. Ф. Ходасевич - И. А. Бунину
11 января 1929 г. Булонь-сюр-Сен
10bis, rue des 4 Cheminues,
Boulogne s/Seine.
Дорогой Иван Алексеевич.
дело было так: вздумал я с Вами спорить по поводу Блока и того, что бы о нем сказал Пушкин. И написал Вам длиннющее письмо, но такое "умное" и "глубокое", что почему-то вдруг стало смешно - и я его разорвал. Уж лучше пускай нас Господь Бог рассудит, - а писать Вам я предпочитаю письма, а не статьи.
Потом я хворал, писал, играл в карты. А теперь хочу поздравить Вас с прошедшими праздниками и пожелать всего лучшего в грядущем Новом Году. Кроме того, я впал в лирику: послезавтра писательский бал1 - а Вас не будет, и Вера Николаевна не будет продавать книг, которых никто не покупает. Это прискорбно. Напишите, когда приедете, мне искренно и по-человечески хочется Вас повидать2.
Сербы прислали мне письмо, весьма невразумительное. Я запросил разъяснений, но ответа еще не получил и вряд ли скоро получу: они там государственно переворачиваются.
Здесь нет никаких потрясающих событий, если не считать того, что Гофман, наш общий друг, вывел меня из себя, как Вы, вероятно, заметили3.
А за сим - будьте здоровы. Баба моя велела Вам всем усиленно кланяться. Передайте и мои приветствия дамам, а Вас обнимаю.
Ваш В. Ходасевич.
Да! Еще велел Вам поклониться Вейдле. Летом он Вами пленился персонально4, а теперь носится с "Жизнью Арсеньева"5 и произносит громкие слова6, что порождает во мне жгучее чувство зависти и ревности.
В самом ли деле Вы будете писать Лермонтова7 - или это только кажется? Слухи здесь противоречивые. А я решил писать Державина8 - с эпиграфом: Гром победы раздавайся9. Идея будет такая: был серьезный человек Гавр<иил> Романович, а потом пошли декаденты и развинченные выродки, разные Пушкины, Лермонтовы и прочие. Каково?
Датируется по содержанию. Над текстом письма Бунин надписал: "1928?"
1 См. "Камер-фурьерский журнал" за воскресенье 13 января 1929 г.: "Гулял, в кафэ. / Вейдле. / На бал писателей " (С. 135).
2 После приезда Буниных в Париж 2 февраля 1929 г. Ходасевич ужинал с ним 12-го, а 14-го "Веч<ером> Бунины, Кузнецова. С ними в кафэ" (Камер-фурьерский журнал. С. 136).
3 Гофман Модест Людвигович (1887--1959) - литературовед, пушкинист; в 1922 г. был командирован Академией наук в Париж, где остался в эмиграции. В 37-й книге "Современных записок", вышедшей в декабре 1928 г., Ходасевич опубликовал статью "В спорах о Пушкине" (С. 275--294; с датой: 1928, июнь). В ней он отвечал на критику, которой Гофман и П. Е. Щеголев подвергли его работы о Пушкине. Продолжая спор, 3 января 1929 г. Гофман опубликовал статью "Споры о Пушкине" в "Последних новостях" (No 2843), в свою очередь, вызвавшую новые возражения: Конец одной полемики // Возрождение. 1929. 10 января. No 1318. В конце концов, эта ссора привела к разбирательству третейским судом в апреле 1929 г. См. комментарий Роберта Хьюза в кн.: Ходасевич Владислав. Пушкин и поэты его времени. Т. 2: Статьи, рецензии, заметки 1925--1934 гг. Berkeley, 2001. С. 516--517. Ср. дневниковую запись В. Н. Буниной от 1 января 1929 г.: "Ян спросил: "Зачем писатель зачеркивает? Затем, что хочет уничтожить. А потом - веяние Гофмана, Щеголева - стараются восстановить варианты. От этого повеситься надо!"" (Устами Буниных. Т. 2. С. 192).
4 Вейдле Владимир Васильевич (1895--1979) - литературный критик, искусствовед, поэт, мемуарист; близкий друг Ходасевича. Автор "итоговой статьи" "Поэзия Ходасевича" (Современные записки. 1928. No 34. С. 452--469), вскоре вышедшей отдельной брошюрой (Париж, 1928); перепеч.: Русская литература. 1989. No 2. С. 144--163. Летом 1928 г. Вейдле виделся с Буниным, когда вместе с Ходасевичем жил на Ривьере (см. примеч. 5 к No 14).
5 "Жизнь Арсеньева" была опубликована в "Современных записках" в 1928 г. (No 34, 35 и 37) и в 1929 г. (No 40), а затем вышла отдельной книгой: Бунин И. Истоки дней. Париж: изд. "Современные записки", 1930. Продолжение романа также было опубликовано в "Современных записках" (1933. No 52--53).
6 Рецензируя очередной номер "Современных записок", Вейдле назвал роман "одной из лучших книг" Бунина: ""Жизнь Арсеньева" написана целиком в тоне восклицательном, высоком, как величественная, полная ужаса, восторга и печали, повествующая, но и прославляющая ода. <...> Ни в русской, да и ни в какой другой литературе <...> не знаю с чем сравнить это повествовательное песнопение, этот гимн благодарности молодости, миру и себе, т. е. позволению творить, полученному свыше, возможности и предчувствию творчества" (Вейдле В. "Современные записки". XXXVII // Возрождение. 1929. 10 января. No 1318). Ср. запись Галины Кузнецовой от 12 января 1929 г.: "Мы говорили о рецензиях на "Жизнь Арсеньева" и, в частности, о рецензии Вейдле, написавшего, что это произведение есть какой-то восторженный гимн жизни, красоте мира, самому себе, и сравнившего его с Одой" (Грасский дневник. С. 97).
7 "Вчера было письмо от Фондаминского. Очень интересное начинание - издавать биографии-романы. Предлагают и Яну. Пока согласились: Алданов - Александр I, Цетлин - Декабристы, Ходасевич - Пушкин, Зайцев - Тургенев. Яну предлагали Толстого, Чехова, Мопассана, но он согласился на Лермонтова" (дневниковая запись В. Н. Буниной 10/23 декабря 1928 г.; Устами Буниных. Т. 2. С. 189). Биография Лермонтова Буниным написана не была.
8 "Современные записки" выпустило ее отдельной книгой в 1931 г.
9 "Гром победы раздавайся" - песня для кадрили с хорами, слова Державина, музыка Козловского, написана для праздника, данного Потемкиным в апреле 1791 г. по случаю взятия Измаила. Позднее исполнялась как официальная. В книге Ходасевича эпиграфа нет.