В. Ф. Ходасевич - И. А. Бунину
15 июня 1927 г. Париж
Дорогой Иван Алексеевич,
я собирался Вам писать, - а тут Семенов1 мне прочитал Вашу открытку касательно Буткевича2. Я тотчас произвел расследование и пишу Вам на сей счет вместо Семенова. По канцелярским причинам, о которых скучно писать, деньги (88 фр. 50 сент.) были посланы Буткевичу только 21-го мая3. Но почему он их до сих пор не получил - непонятно. Пусть он справится на почте. Деньги посланы обыкновенным почтовым переводом, 21 мая, на талоне пометка: Compte débité 781-81. Талон я держал в собственных руках. Если по справке Буткевича денег не окажется, пусть он тотчас напишет мне, и будет наведена справка на почте здесь.
Едем мы непременно (тьфу, тьфу, тьфу) во второй половине июля, но не в Грасс, ибо доктор Голованов4 запретил мне: 1) жить в холмистом месте, 2) часто ездить в автобусе, но велел сидеть у моря. Все дело в том, что окончательно сгнившие кишки мои требуют покоя, отсутствия тряски и нехождения по неровностям. Следственно, мы приезжаем, поселяемся в отеле и ищем пристанища в Канн.
А живем мы тихо и уединенно, почти никого не видим. Я много хворал, много писал Юшкевича5 <так> - и теперь нахожусь в довольно упадочном состоянии. Вся надежда - отдохнуть, уехав отсюда. Другое дело - Нина Николаевна, которая день и ночь сочиняет и предается творчеству.
Фондаминского я не видел, ибо его сперва еще не было, а теперь уже нет. Ну, будьте здоровы и благополучны. Уповаю, что скоро увидимся и будем видеться часто. Будьте здоровы. Вере Николаевне целую руку.
Ваш Владислав Ходасевич.
Привет Галине Николаевне. Берберова всем кланяется.
15 июня 927.
Париж.
Примечания
1 Семенов Юрий Федорович (1873--1947) - общественный и политический деятель, журналист; в эмиграции с 1920 г.; редактор газеты "Возрождение" в 1927--1940 гг., постоянным сотрудником которой являлся Ходасевич. Ср. "Камер-фурьерский журнал" за вторник 14 и среду 15 июня 1927 г.: "В Возрождение" (С. 106).
2 Буткевич Борис Васильевич (1895--1931; псевд.: Борис Бета) - прозаик, поэт, опубликовал несколько рассказов в "Возрождении", "Новом доме" и "Числах", которые вызвали интерес Бунина, Гиппиус, Ходасевича и др. Позднее Ходасевич писал о нем: "<...> одареннейший беллетрист Буткевич, умер буквально с голоду в марсельской больнице" (Ходасевич В.
3 Имеется в виду выплата гонорара за рассказ Буткевича "Ева и Адам", опубликованный в "Возрождении" (1927. 4 апреля. No 671).
4
5 См. No 5.