Начало сентября 1920 г. Бад-Кёнигсварт
Iv. Naschiwin
Königswart (bei Marienbad),
И. S. R.
Böhmen1
Дорогой Иван Алексеевич, - Магеровский2 пишет мне из Праги, что Вы дважды писали мне, но ответа от меня не получили. Вероятно, Вы писали "по старому режиму" простые письма, ибо заказные еще не пропадают даже в странах социалистических. Недавно с удивлением увидал Ваше имя в списке сотрудников "Русск<ого> голоса", который выходит здесь под редакцией Ашкинази3: мне подумалось, что в газете, где иронизируют и посмеиваются над Врангелем, Ивану Бунину не место. Во всяком случае и Вам, и Куприну следовало бы или снять свои имена, или потребовать от Ашкинази публичного и печатного заявления, что с прежней редакцией он общего ничего не имеет. Чем тяжелее положение России, тем строже должны мы быть. И это украшение хорошим именем сомнительного предприятия тем более излишне, что не будете же Вы, в самом деле, работать там, да еще и бесплатно (ибо деньжонок у них нет).
У нас здесь никаких издательских затей нет, а то, что есть, до такой степени слабо, что противно и говорить: больше болтовни, чем дела. В Белграде какой-то А. Г. Иоль-де-Монклар затеял издательство, но что из этого выйдет, не знаю4. Я видел его газету, - ничего, прилично, с хорошим духом, но очень бедно. Я очень, очень прошу Вас взять у Толстого моих "Жен"5 и послать их ему. Адрес его: Белград, ул. Краля Милана, 69, редакция "Русской газеты". Пожалуйста, сделайте, хотя и совестно мне утруждать Вас.
Я получил личное приглашение от ген. П. Н. Врангеля прибыть в Крым на работу, что и думаю сделать6. Меня глубоко трогают эти герои... Семью хочу отправить в Юго-Славию, к Люблянам7, где очень сытно и жизнь дешевеет, а сам - туда чрез Триест. Если что нужно там Вам или Вере Николаевне, напишите, с удовольствием сделаю. Мне пишут оттуда, что подъем духа там удивительный, но и жизнь удивительная: корова, например, стоит 2.500.000--3.000.000 р.!
Заработка нет совсем. С Гессеном все разладилось: ему, как кадету, да еще чистокровно русскому, все хочется еще лукавить и защищать народ. Но слава Богу, удалось призанять, и теперь ребятам обеспечен целый год скромной жизни. На днях американцы обещали дать денег на издание моих записок о революции. Может, и дадут, чем черт не шутит8.
9 Povolozky & Со?)10 и что думаете о будущем. Сюда, в Прагу, приехала советская миссия с ист<инно>-русским прис<яжным> пов<еренным> Гиллерсоном во главе11 и всех видных общественных работников манит в Россию, под сень советских струй, обещая и рай, и любовь, и блаженство, не говоря о полном прощении. Многие очень соблазняются.
Сердечный привет Вере Николаевне и Вам. Будьте здоровы. И черкните закрытое и заказное.
Ваш Ив. Наживин
Примечания
Публикуется по автографу (РАЛ. MS. 1066/3982). Датируется по сопоставлению с No7.
1 Слова "Iv. Naschiwin" и "Böhmen" вписаны Буниным.
2 Лев Флорианович Магеровский (1896--1986) работал в системе связи белых войск во время Гражданской войны. Поселившись в Праге, в 1920--1937 гг. он руководил телеграфным агентством "Руссунион", которое обеспечивало связь с Советской Россией, и был также сотрудником Русского заграничного исторического архива.
3 Судя по No 7, Наживин ошибся в названии газеты, речь идет о газете "Русское дело" (см. также примеч. 3 к No 4), в списке сотрудников которой фигурировали Бунин и Куприн. Зигфрид-Иосиф Григорьевич Ашкинази (1880--1939), бывший театральный и художественный критик петербургских журналов "Образование" и "Новый журнал для всех", эмигрировал в 1920 г. на Подкарпатскую Русь, где сотрудничал в ужгородской еженедельной газете "Русская земля" (1919--1938). В газете "Русское дело" Ашкинази вел отдел политики. (О нем см.: Reyes R. Cardiel. Siegfried Askinasy: Sociôlogo de Mexico. Mexico: Secretaria de Education Publica, 1975.)
4 А. Г. Иоль-де-Монклар начал выпускать "орган независимой мысли" "Русская газета" в Белграде 6 мая 1920 г., но уже 16 ноября 1920 г. газета прекратила свое существование, и вместе с ней исчез и Иоль-де-Монклар (см. ?уриh Остоia. Руска литерарна Србиjа: 1920--1941 (писци, кружоци и издала). Гор?и Милановац-Београд, 1990. С. 243). Возможно, то обстоятельство, что газета печаталась в "Русской типографии", навело Наживина на необоснованное предположение, что Иоль-де-Монклар открыл и издательство.
5 См. примеч. 4 к No 3.
6 См. письма Наживина от 11 и 21 сентября и <октября> 1920 г. о его несостоявшейся поездке в Крым (С двух берегов. С. 283--286).
7 См. письмо Наживина от 11 сентября 1920 г. о его решении устроить семью не в Югославии, а в Австрии (С двух берегов. С. 283).
8 В мае 1920 г. в Берлине открылось отделение американского Фонда помощи нуждающимся литераторам и ученым, от которого Наживин получил 3000 немецких марок (РГАЛИ. Ф. 1570. Оп. 1. Ед. хр. 1, 12). Об издании "Записок о революции" см. примеч. 2 к No 4.
9 что такое (франц.).
10 В издательстве Якова Евграфовича Поволоцкого (Povolozky; 1882--1945) в 1921 г. вышел сборник рассказов Наживина "Осени поздней цветы запоздалые".
11 адвокатом Арнольдом Исидоровичем Гиллерсоном (1864--1925) миссия Красного Креста. Наживин относился особенно отрицательно к Гиллерсону, потому что тот отказался содействовать ему в получении оставшихся в России рукописей (см.: Среди потухших маяков: Из записок беженца. Берлин: Икар, 1922. С. 155--158).