Г. В. Адамович - И. А. Бунину
11 февраля 1948 г. Париж
lbis avenue de Montespan
Paris, 16e
11/II--48
Дорогой Иван Алексеевич
Спасибо за письмо, которое меня очень обрадовало. Не знаю, чем - но всем. Насчет Гофмана я плохо понял. Значит, оставить его пока в покое и не тормошить? Думаю, что он действительно какие-то переговоры ведет, иначе не стал бы упрямиться и рукописи отдал бы.
Передача по радио будет в воскресенье 15-го - и должна начаться с Вас. Я с Вейдле и Шлецером1 устроил разговор перед "микрофоном" и так как было это без всякой репетиции, то вышла чепуха ужаснейшая - если у Вас там есть радио, то, надеюсь, услышите! Они меня перед тем разозлили, что я "недооцениваю" Достоевского - и я со злости наговорил Бог знает что о нем, а слушать будут 5 миллионов человек! Надо было, конечно, все это приготовить заранее, а не импровизировать, да еще по-французски. Все заносится на диски, а передаваться будет в воскресение, в 8 ч. 50 м. вечера.
"Нового журнала" я не видел и даже не знаю, кто там высказался о воскресшем Моцарте. А что Гуль так хорош - верю, но с трудом. Никому кроме Вас не поверил бы.
Вера Николаевна была так добра, что выразила желание продать билеты на мой вечер2, и Бахрах, кажется, уже послал их ей. Я очень тронут и благодарен. Но неужели можно в Juan что-нибудь продать? Во всяком случае, я не хотел бы доставлять Вере Николаевне никаких затруднений, пишу это совсем искренне. Да и вообще мне этот вечер - "поперек горла". Уговорил меня на него Рубинштейн3, а устраивать его я не способен решительно и не умею совершенно. Вот вечер Ставрова4 прошел удачно, и даже было много народа. Он между прочим читал свои стихи и сказал: "Простите, что я буду читать стихи, которые все знают". (Но ради Бога не передавайте никому моих сплетен, это я сообщаю Вам для развлечения, без всякого ехидства на Ставрова.) А я высказался о Бенедиктове5, который мне не нравится, но был все-таки очень талантлив, вроде И. Северянина. До свидания, дорогой Иван Алексеевич, поправляйтесь, пожалуйста, и возвращайтесь весной сюда.
Да, я забыл Вам написать, что едва ли радио что-нибудь будет платить. Бердяев отчасти из-за этого (будто бы) отказался участвовать. Мы считаемся "гостями" того француза, который будет нас представлять публике, а гостям платы не полагается.
Ваш Г. А.
Кланяюсь низко Вере Николаевне.
Примечания
1 Шлецер Борис Федорович (1884--1969) - музыкальный и литературный критик, философ, переводчик, журналист, с осени 1920 г. в эмиграции в Париже, сотрудник "Звена", "Современных записок", "Последних новостей", иностранной музыкальной периодики.
2 Вечер Адамовича, посвященный Санкт-Петербургу, устраивался Объединением русских писателей и поэтов 2 марта 1948 г. в зале Русского музыкального общества за границей (далее - РМОЗ) по адресу: 5, гае Cardinal-Mercier, Paris 9e.
3 Неустановленное лицо.
4
5 О поэзии Владимира Григорьевича Бенедиктова (1807--1873) Адамович упоминал в печати очень редко, обычно ставя его рядом с не очень-то любимым Бальмонтом. Одно из немногих упоминаний относится как раз к периоду написания письма: "Если верно, что из Пушкина вышла вся новая русская литература, то есть у Пушкина две строчки - "К морю" - от которых могли бы вести свою родословную Бенедиктов и Бальмонт:
... И по хребтам твоим направить
Мой поэтический побег".