В. Н. Бунина - В. Ф. Ходасевичу и H. H. Берберовой
8 мая 1929 г. Грасс
Христос Воскресе!1
С праздником!
Желаем успехов, здоровья и радостей.
Читали и хвалили Державина2.
Сами еще не живем. После парижской суеты, после третьеклассного трехдневного путешествия ангина, да еще у Яна! Намучились все3. Теперь он встал. Стало спокойно4, есть надежда приняться за работу.
В. Бун<ина>.
А как Вам понравилось, что три стихотворения Гал<ины> слили в "П<оследних> Н<овостях>" в одно!!!...5 Прямо для Аминадо6!
Примечания
Открытка с видом: Sur la Cфte d'Azur. La Cueillette du Jasmin. Почтовый штемпель: Grasse. 8. V. 29. Адрес: Mr. et Mme Khodocevitch <так!>. 10 bis rue des Quatre Cheminées. Boulogne s/Seine.
1 В 1929 г. русская Пасха приходилась на 5 мая. "Вчера в 12 ч. мы с ИлИс'ом <Ильей Исидоровичем Фондаминским> разговлялись скромно в кухне. Ян уже спал. Я подарила каждому по шоколадному яичку, влитому в скорлупу с раскрашенной физиономией" (дневниковая запись В. Н. Буниной 5 мая 1929 г.; Устами Буниных. Т. 2. С. 202).
2 "Державин" Ходасевича был напечатан в "Современных записках" в 1929--1930 гг. (No 39--43). Отрывки из него были опубликованы и в "Возрождении", в том числе "Солдатчина" в No 1433 от 5 мая 1929 г.
3 Ср. запись Галины Кузнецовой 2 мая 1929 г.: "Последний месяц в Париже, вечер И. А., наш отъезд и болезнь И. А. совершенно истомили меня, и я только сегодня, на пятый день по приезде сюда, более или менее начинаю видеть то, что за окнами <...> Из нашего сложного путешествия в Грасс через Биарриц в памяти моей всплывает только некоторое, всего вспоминать не хочется. <...> В Грассе И. А. в первый же день слег. У него оказалась ангина" (Грасский дневник. С. 100--101).
4 "Завтракали в кабинете с Яном. Я всегда испытываю счастье, когда он после болезни начинает жить нормальной жизнью" (дневниковая запись В. Н. Буниной 6 мая 1929 г.; Устами Буниных. Т. 2. С. 202).
5 "Стихотворение" (Последние новости. 1929. 5 мая. No 2965) были напечатаны без отбивок три стихотворения Кузнецовой: "Застыла ночь над облаком ветвей..."; "Опять на взгорьях тонкая трава..."; "Я возвращалась в сумерки. Над садом...". Ср. запись Галины Кузнецовой от 6 мая 1929 г.: "Мои стихи в "Новостях" напечатаны слитыми (три, как одно), отчего получается бессмыслица" (Грасский дневник. С. 103).
6 Париж.