21. I. 1945
Воскресенье
Дорогой Корси,
С наступающим Ангелом поздравляю, желаю успехов, здоровья и возможных радостей.
Любовь Александровна тоже просила поздравить Вас и пожелать всего, что Вам хочется и что Вам нужно для Вашей жизни, и поцеловать Вас крепко.
У ней я была в пятницу. Вид был неплохой, хотя утром у нее что-то вышло с монахиней - стали давать уж очень мало молока. Я все же постаралась отвлечь ее от мыслей о болезни и под конец она стала спокойнее. Затем пришла Миля, принесла суп.
Вообще главные жалобы, после невнимательного отношения к ней, это жалобы на голод. Мы с Аллочкой и Еленой Петровной думаем, что Вам следует ей посылать съестные посылки. Здесь найти для нее ничего невозможно. Немного печений, и еще что-нибудь питательное, легкое. Если небольшой пакет, можно прямо ей в госпиталь, говорят, что можно Ґ кило. Если больше, то посылайте на имя Леона для нее. Миля и приготовить все может, - у них электрическая плита, да она и знает вкусы Л. Ал., которая все ест по своему особому обычаю, даже Е. П. не всегда угождает. У нее ведь очень сильные боли именно в желудке. А на мое имя посылок не присылайте. Я совершенно измучена с нашей огромной плитой - угля нет, дров мало и стряпать на ней теперь мука. Мы уже едим только одно блюдо. Кроме того реже и в больнице бываю, чем Миля. Здесь теперь и моркови не найти, ни пуаро - ничего! Картофеля тоже не выдают. Хлеб Л. А. есть не может. Устроили ей грессены, но их выдают меньше - 250 гр. вместо 350 гр.
Деньги тают - она платит священникам, докторам, прислугам, лекарства. На еду истратили всего 90 фр. на карамельки и 100 фр. виноград. Когда ей приносит больничный персонал его.
У меня в кассе ее осталось 1800 фр.
300 ф. - телегр. в Америку
150 ф. - лекарства
100 ф. - отцу Николаю за молебен
100 ф. - патеру, кот. обещал найти ей комнату
200 ф. - праздничные чаи
200 ф. - Д-ру Wetterwald'y (два визита)
100 ф. - монахине за пикюр
100 ф. - виноград (кто-то ей приносил)
50 ф. - свечи для действия желудка.
От Вас я для нее получила 1.800 и 1.500 фр., то есть 3.300 фр., а не 3.500, как Вы написали Ставраки.
Она все просит узнать у chef de clinique {Chef de clinique - главный врач больницы.} есть ли надежда на выздоровление. Но мне он сказал, что она "incurable". Может быть, после анализа крови он и переменил мнение. Запросите его.
С понедельника ей опять будут делать пикюры. Мне кажется, они помогают ей. В ноге боли уменьшились. Сильнее они в желудке, поэтому она и не может есть ничего больничного, кроме пюре. Там все больше капустой отделываются, и оперированные едят и не умирают...
Вчера выпал снег. Это нормально. Было красиво, как в России.
Заболел Леня, с утра 37,6 под мышкой.
Ян тоже кашляет.
Привет и поздравления с дорогой именинницей Елене Александровне и Игорю Николаевичу.
Ваша Ника