Т. М. ЛАНДАУ - В. Н. БУНИНОЙ,
М. А. АЛДАНОВ - И. А. и В. Н. БУНИНЫМ
5 сентября 1950 г. Ницца1
05.09.
Дорогая Вера Николаевна,
Сердечно Вас поздравляю с благополучным исходом операции2. Слава Богу, надеюсь, что все и дальше пойдет хорошо. Спасибо, что Вы находите время нас каждый день извещать. Только что пришла Ваша открытка, кот<орая> привела меня в восторг перед Иваном Алексеевичем: меня уже несколько раз оперировали, и ни разу после этого не хотелось ни cantal'a3, ни тем менее курить. Молодец Иван Алексеевич! Теперь Вы можете наконец и о себе подумать, воображаю, как Вы измучены! Надеюсь, выздоровление пойдет скоро, целую Вас обоих (можно и И<вана> А<лексеевича> по случаю операции?). Всего хорошего!
Ваша Т. Ландау
<далее на машинке приписка М. А. Алданова: >
Дорогие друзья, Вы не можете (а, впрочем, можете) себе представить, как нас обрадовала эта телеграмма! Я сейчас побежал на почту, чтобы телеграфировать Вам (надеюсь, получили?), а затем зашел в винный магазин и купил бутылку шампанского, хотя мне строго запрещено пить. К обеду из Монте-Карло приехал Ляля, очень обрадовался телеграмме, и мы с ним выпили всю бутылку, и даже Таня, которая никогда вина не пьет, выпила полбокала. Вы догадываетесь, за кого и за что был тост. Слава Богу. Но Вы мне не ответили на вопрос моего последнего письма: что же это было - в дополнение к простату? Что теперь говорят врачи? Продолжаются ли боли? Кажется, в первое время после операции боли еще не исчезают. Сколько надо лежать? Какой был наркоз?
Вчера получил первый ответ на мои письма. Лунц4 пишет: "Через несколько дней, как только вернусь в Нью-Йорк, пошлю Вам деньги для Ивана Алексеевича". Цифры не называет. Он где-то в горах. От других пока ответа не получил, но это естественно, никого в Нью-Йорке нет. Я поместил в "Н<овом> Р<усском> Слове" статью о Бальзаке и Бланки (ужасные опечатки)5, за которую на меня могли незаслуженно обидеться "фанатические поклонники февральской революции" вроде Вишняка6
Целую Вас обоих. Сердечно благодарю и Наталью Владимировну. Им обоим7 и всем наш самый сердечный привет.
Ваш <подпись>
Примечания
1
2 Операция Бунина состоялась 4 сентября (Устами Буниных. Т. 3. С. 200).
3 Cantal - сорт французского сыра.
4 Лунц Григорий Максимович - книгопродавец-букинист, хороший знакомый Адданова.
5 Имеется в виду статья М. А. Адданова "Два понимания революции (Бальзак, Бланки)", которая публиковалась в четырех номерах газеты "Новое русское слово" от 3, 4, 5 и 8 августа 1950 г.
6
7 Имеются в виду писательница Наталья Владимировна Кодрянская (1901--1983) и ее муж Исаак Вениаминович Кодрянский (1894--1980), представитель фирмы лампочек "Tungsten", меценат.