Т. М. ЛАНДАУ - В. Н. БУНИНОЙ
16 февраля 1948 г. Ницца1
16.02
Дорогая Вера Николаевна,
Спасибо за милое письмо. Мне очень жаль, что я Вас до сих пор не видела. Надеюсь все же повидать Вас и Ивана Алексеевича перед отъездом2. У меня была надежда, что Вы соберетесь к нам в Ниццу? Я вполне разделяю Ваше раздражение по поводу этой истории с Марьей Самойловной. Все, что Вы мне пишете о Зайцевых, тоже очень грустно, и у меня пропала всякая охота со всеми встречаться3. Относительно "Нового Журнала" я с Вами несогласна. У меня - увы - нет такого уж влияния на моего, но на этот раз я и не попробую влиять на него, чтобы он остался в "Новом Журнале"4. Бог с ним, с "Новым Журналом". Потеряют наших "мужиков", как говорит Вера Алексеевна5, зато приобрели Берберову6, пусть ее и печатают.
Но как же Вы пополните дефицит в 20.000 долларов?7 Довольно чувствительная потеря! Разве что большевики вознаградят Вас как потерпевших8. Требуйте с них 40.000, никак не меньше. А в общем, не стоит даже очень и огорчаться, до того все это глупо и противно.
Целую Вас, передайте мой сердечный привет Ивану Алексеевичу, всего хорошего.
Ваша Т. Ландау
Примечания
1 Датируется по содержанию.
2 Алдановы жили в Ницце с осени 1947 по весну 1948 г.
3 Речь идет об известном письме М. С. Цетлиной Буниным, где она рвала с ними отношения из-за их выхода из Союза писателей и которое она послала открытым, приложив к своему письму Б. К. и В. А. Зайцевым. Таким образом письмо было предано огласке раньше, чем оно попало к адресатам, что и послужило причиной разрыва отношений между Буниными с одной стороны и Цетлиной и Зайцевыми с другой. Алданов и его жена в этом конфликте безоговорочно приняли сторону Буниных. Подробнее об этом см.: Дубовиков А. Н. Выход Бунина из Парижского Союза писателей // Литературное наследство. Т. 84. Кн. 2. С. 398--407; Пархомовский М. Конфликт М. С. Цетлиной с И. А. Буниным и М. А. Алдановым // Евреи в культуре русского зарубежья. Т. 4. Иерусалим, 1996. С. 310--325.
4 Конфликт с Цетлиной повлек за собой выход Бунина и Алданова из "Нового журнала".
5 В. А. Зайцева.
6 Берберова Нина Николаевна (1901--1993) - писательница, мемуаристка, начала сотрудничать в "Новом журнале" в 1948 г. (с No 17), после выхода из него Бунина и Алданова в связи с конфликтом с Цетлиной.
7 "Если к этим 66 долл<арам> добавить 50 от Гутнера и 50 от Литер<атурного> Фонда, то выйдет, что Ваш убыток от ссоры с Марьей Самойловной, которая ежегодно переводила Вам двадцать тысяч долларов своих денег, составляет в этом году уже не 20.000 долларов, а только 19.834. Мы с Цвибаком все "ищем женщину", т. е. богатую даму, которая устроит бридж в Вашу пользу". Какая доля шутки и правды есть в этих высказываниях, пока не вполне ясно.
8 Намек на большевиков связан, по-видимому, с тем, что причиной выхода Буниных из Союза писателей все считали исключение из Союза тех, кто взял советские паспорта. Несмотря на то что Бунин отрицал это, сторонников такой версии до сих пор много.