Адамович Г. В. - Буниной В. Н., 8 декабря 1960 г.

Г. В. Адамович - В. Н. Буниной

8 декабря 1960 г. Манчестер

30 Denison Road

Victoria Park

Manchester

8/XII--960

Дорогая Вера Николаевна

1 я видел издали Леон<ида> Федоровича, но только издали. А сущность речи Степуна, по-моему, верно резюмировал Кантор: "Толстой все напутал, мало что понял, а Степун все бы ему разъяснил". Это был именно мой кандидат, Вырубов ни за что не хотел его участия, но он меня очень разочаровал. Даже блеска его былого не осталось, совсем он сдал.

Очень рад, что Вы продолжаете работать над своей книгой. Незачем Вам говорить то, что Вы знаете сами: книга всем нужна и никто в мире, кроме Вас, написать ее не может. А "спасибо сердечное" Вам от "русского народа" обеспечено.

Воспоминания Сергеенко2 о Толстом я прочел еще в "Новом Мире"3"Н<овом> Р<усском> Слове"4. Редко мне что так нравилось! Только он переврал стихи Тютчева, такие, которые перевирать грех: не "божественной стыдливостью страданья", а "возвышенной"5. Едва ли Софья Андр<еевна> читала "божественной".

Целую Вашу руку, дорогая Вера Николаевна, шлю лучшие пожелания Вам и Леониду Федоровичу, и надеюсь - &#224; bientôt!

Ваш Г. Адамович

1 3 декабря 1960 г. Комитет по организации чествования памяти Л. Н. Толстого устроил публичное собрание в парижском Salle Chopin-Royal под председательством Б. К. Зайцева. На собрании выступили Адамович, Ф. А. Степун и граф С. М. Толстой. Текст речи Адамовича вскоре был опубликован отдельной брошюрой: "Л. Н. Толстой" (Париж: Изд. В. Вырубова, 1960).

2 Сергеенко Алексей Петрович (1886--1961) - сын автора книги "Как живет и работает гр. Л. Н. Толстой" П. А. Сергеенко (1854--1930). Его воспоминания вышли отдельной книгой: Сергеенко А. П. Рассказы о Л. Н. Толстом: Из воспоминаний. М.: Советский писатель, 1978.

3 Встречи с Толстым // Новый мир. 1960. No 9. С. 213--235.

4 Сергеенко А. Встречи с Толстым // Новое русское слово. 1960. 8--12 и 14 ноября. No 17410--17414, 17416. С. 2.

5 Речь идет о датированной 18 сентября 1909 г. главке "Стихотворение Тютчева" из воспоминаний Сергеенко (Новый мир. 1960. No 9. С. 227--229), в которой описывается реакция Толстого на чтение вслух С. А. Толстой стихотворения Тютчева "Осенний вечер" ("Есть в светлости осенних вечеров...") (1830). О внесенной H. A. Некрасовым поправке (вместо "Божественной" - "Возвышенной") см.: Полное собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1957. С. 344.

Раздел сайта: