Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
12 июля 1960 г. Ницца
4, av. Emilia
chez Mme Heyligers
Nice
12/VII--1960
Дорогая Вера Николаевна
Получил Ваше письмо и par le même Courier пишу Барацу. Его действительно стоит благодарить, т. к. он, кажется, единственный, кто дает деньги без просьб.
Вы спрашиваете о Венеции1. Было очень пышно, нарядно, многолюдно, вроде какого-то парламента. Но по существу довольно сумбурно, "кто в лес, кто по дрова". Советские делегаты держались вежливо и любезно до крайности, хотя Слоним устроил маленькую перепалку из-за доклада Ермилова2, по духу, конечно, вполне советского. Меня очаровал проф. Гудзий3, - кажется, Вы его знаете или с ним были в переписке?4 Умный, скромный, милый, и много рассказавший интересного. Было немало Толстых: мой доктор, Сергей5, Татьяна Альбертини6 и Никита7 (не знаю, чей он сын) из Стокгольма, болтавший совершенную чепуху. Зато Сергей, доктор, прочел доклад хороший, с защитой Софьи Андреевны, правда, вскользь, но верной. Говорили на всех языках мира, но переводчики из кабинок тут же все переводили, так что люди сидели в наушниках. К моему большому удовольствию, Глеб Струве к прениям приглашен не был и сидел в публике, в компании с Лоллием Львовым8.
Очень рад, Вера Николаевна, что Вы работаете над книгой и собираетесь теперь, в одиночестве, работать еще усерднее. Как бы Вас это ни утомляло, у Вас должна быть поддержка в сознании, что кроме Вас никто в мире написать такой книги не может. А нужна она всем, "всему культурному человечеству", как выразился бы тот же Слоним. Я боюсь только, что Ваша писательская энергия ослабеет от обилия материала и фактов, а ведь надо бы непременно довести книгу до самого конца!
Здесь, в Ницце, как всегда - жара, солнце, синее небо. За это я ее и люблю: нигде нет такой уверенности, что лето действительно будет летом. Даже в Италии было иногда серовато (я был после Венеции во Флоренции и в Риме).
До свидания, дорогая Вера Николаевна. Шлю Вам лучшие, самые искренние пожелания. Передавайте привет Л<еониду> Ф<едоровичу>, когда будете ему писать9.
Ваш Г. Адамович
Примечания
1 Адамович ездил в Италию на международный конгресс, посвященный 50-летию со дня кончины Л. Н. Толстого (проходил в Венеции с 29 июня по 2 июля 1960 г.). См. отзывы о нем: Ананьин-Чарский Е. А. Чествование Толстого в Венеции //Русская мысль. 1960. No 1554.21 июля. С. 4; Струве Т. П. Дневник читателя: О Толстовской конференции в Венеции // Русская мысль. 1960. No 1565. С. 4--5; Адамович Г. В. По поводу Толстовского съезда в Венеции // Русская мысль. 1960. No 1566. С. 4--5.
2 Ермилов Владимир Владимирович (1904--1965) - советский литературовед и критик. Секретарь РАПП и СП СССР, главный редактор журналов "Молодая гвардия" (1926--1928), "Красная новь" (1932--1938) и "Литературной газеты" (1946--1950).
3
4 Сохранилось письмо Гудзия к В. Н. Буниной от 3 января 1959 г., в котором он благодарит ее за присылку экземпляра "Жизни Бунина", и черновик ответа Буниной от 11 февраля 1959 г. (РАЛ. MS. 1067/2724--2725).
5 Толстой Сергей Михайлович (1912--1996) - внук Л. Н. Толстого.
6 Альбертини Татьяна Михайловна (урожд. Сухотина; 1905--1996) - дочь Т. Л. Толстой-Сухотиной (1864--1950), внучка Л. Н. Толстого.
7 Толстой Никита Львович (1902--1992) - внук Л. Н. Толстого.
8 "Россия и славянство" (1928--1934), с 1945 г. в Мюнхене, сотрудник русской службы радиостанции "Свобода" и Института по изучению истории и культуры СССР.
9 Л. Ф. Зуров в то время отдыхал в Дании, затем в Сенаре, 12 сентября выехал в Париж.