Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
25 октября 1958 г. Манчестер
3, Scarsdale Road
Victoria Park
с/о Mr. White1
Manchester 14
25/--58
Дорогая Вера Николаевна
Получил сегодня Ваше письмо (от 18-го октября, - не знаю, где оно блуждало!) и вместе с ним получил книгу2. Спасибо.
Сделаю так, как Вы хотите, т. е. напишу о ней в "Н<овом> Р<усском> Слове"3. Но, по-моему, Ваша неприязнь к "Р<усской> Мысли" не совсем основательна, т. к. теперь это - не та газета, и весь дух в ней не тот4.
Пишу я Вам 25-го, в день именин Ивана Алексеевича. Сейчас 8 ч. вечера и я мысленно переношусь к Вам, т. к. Вы пишете, что соберете в этот вечер друзей. Очень жалею, что могу перенестись только "мысленно".
Мне не Вы первая написали о том, как изменилась Одоевцева. Маковский со свойственным ему тактом сказал ей даже в лицо, что ее "нельзя узнать". А я этого не нахожу. По-моему, для своих лет она еще не дурна и даже привлекательна. Но что-то очень жалкое в ней действительно есть.
Вернулся ли Л<еонид> Федорович?5 Если вернулся, пожалуйста, передайте ему сердечный привет. Книга Ваша на вид очень красива, похожа на альбом. А что она хорошо написана, я почувствовал, перелистав ее и прочтя за et la6 несколько строчек.
До свидания, дорогая Вера Николаевна, - но, увы, еще не очень скорого!
Ваш Г. Адамович
Примечания
1 Уайт Майкл Теодор (White; наст. фам. Билый (Bily); 1911--?) - инженер, специалист по радио- и телеаппаратуре, хозяин второй (с октября 1958 по май 1959) манчестерской квартиры Адамовича. Родился в Кореце от русских родителей. В Англию попал польским гражданином, сменив здесь польскую фамилию Билый (т. е. Белый) на английскую White. Натурализовался в 1952 г., женился на Дуклиде Дэвис в 1953 г.
2 Муромцева-Бунина В. Н. Жизнь Бунина; 1870--1906. Париж, 1958.
3 Адамович Г. "Жизнь Бунина" // Новое русское слово. 1958. 16 ноября. No 16677. С. 8.
4 "Русская мысль", возникшая в 1947 г. как противовес просоветским "Русским новостям", где сотрудничали в то время Бунин и Адамович, сразу же вступила в конфронтацию с оппозиционным печатным органом, что послужило еще одним поводом к ссоре Бунина с Зайцевым и Шмелевым, печатавшимися в "Русской мысли" с первых номеров. В. Н. Бунина не могла забыть возмущение Бунина отдельными публикациями "Русской мысли", на которые он вынужден был ответить печатно: Бунин И. А. "Воспоминаниям" // Новое русское слово. 1953. 17 мая. No 14995. С. 8. В 1954 г. В. А. Лазаревского на посту главного редактора "Русской мысли" сменил С. А. Водов, после чего газета немного изменила идеологические установки. Начиная со следующего года Адамович стал ее постоянным автором.
5 До 20 октября Зуров находился в Эдинбурге.
6 (франц.).