Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
28 ноября 1957 г. Манчестер
104, Ladybarn Road
Manchester 14
28/XI--57
Дорогая Вера Николаевна
Вчера я получил письмо от Бараца - о том, что он переводит С<офии> Ю<льев>не 20 т<ысяч> франков на Вашу книгу. Он не очень расщедрился, конечно, но пишет, что "должен рассчитывать". Вы, вероятно, ждали от него большего! Все-таки я выразил ему в ответ "живейшую благодарность".
Вы очень меня взволновали сообщением о смерти Сабанеева1, хоть и не проверенной. Это ведь - мой ниццский друг и собеседник о музыке и о вечности. Но, к счастью, это, по-видимому, слух не верный, т. к. cela se saurait2. Водов тоже что-то будто бы слышал, но подтверждения не получил. Вероятно, все-таки что-то с Сабанеевым было, если верить, что "нет дыма...". Сейчас получил известие о смерти Добужинского3 и Ренникова4. Серия продолжается.
Надеюсь, до скорого свидания! Что это с Л<еонидом> Ф<едоровичем>? Lumbago - болезнь скорей старческая, ему ею болеть рановато! Впрочем, бывает и в 20 лет.
Примечания
1 Сабанеев Леонид Леонидович (1881--1968) - музыковед, композитор, с 1926 г. в эмиграции во Франции, преподаватель Русской консерватории им. С. В. Рахманинова, сотрудник "Современных записок" и "Нового журнала". Слух о его смерти оказался ложным.
2 это знали бы (франц.).
3 "Мир искусства", "Союз русских художников", "Новое общество художников". С 1924 г. в эмиграции в Литве, работал в Рижском театре (1925), затем в Париже в театре Никиты Балиева "Летучая мышь" (1926--1929). С 1929 г. ведущий художник Государственного литовского театра в Каунасе. В 1939 г. переехал в Нью-Йорк, с начала 1950-х жил преимущественно в Европе.
4 А. Ренников (наст. имя Андрей Михайлович Селитренников; 1882--1957) - литератор, журналист, редактор газеты "Заря России" (Ростов-на-Дону, 1919), с марта 1920 г. в эмиграции в Белграде, основатель (вместе с М. А. Сувориным) газеты "Новое время" (1921), вице-председатель Русского литературно-художественного общества (1922), с 1926 г. жил в Париже.