Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
17 февраля 1957 г. Манчестер
104, Ladybarn Road
Manchester 14
17/II--57
Дорогая Вера Николаевна
Как живете? Как все у Вас? Вопрос глупый, п<отому> что на него трудно ответить, - если ничего особенного не произошло. Надеюсь, что все у Вас благополучно и что Вы и Л<еонид> Фед<орович> здоровы.
Из Парижа мне пишут мало. Кантор все не совсем еще поправился, один Аля Бахрах держит меня au courant1 столичных новостей. Вот узнал, что Веру Ал<ексеевну> Зайцеву2 разбил паралич, а сегодня это же подтвердил Алданов. О выздоровлении в ее возрасте думать трудно, да и вообще бесследно это не проходит никогда. Моей сестре не было 40 лет, когда у нее был удар, и на всю жизнь она осталась инвалидом. Уверен, что и Вы, хоть и в "холодках" с ними - все-таки бедного Б<ориса> К<онстантиновича> пожалели. Мне почти непрерывно пишут Ивановы (она)3 - чтобы что-нибудь для них сделать. Он будто бы совсем плох, денег нет, перевести их поближе к Парижу - нет больше надежды, т. к. Долгополов4 не соглашается на это ни за что! У нее явилась мысль, по-моему, пустая: устроить сбор через "Figaro Littéraire" среди французов. Но ведь никто ничего не даст! Не говоря уж о том, что Г. Иванова никто во Франции не знает, сейчас ко всему русскому отношение враждебное, а в "Figaro" - хуже, чем где бы то ни было5
Читаете ли Вы роман Алданова6? По-моему - он снова в своей "портретно-исторической" области и многое очень хорошо. Сейчас прочел в "Н<овом> Мире", что "нужны не только книги Бунина, но и книги о Бунине"7. А какой-то Антонов в "Иностр<анной> Литературе" пишет о "встречах с Буниным"8 (я не читал, вижу в объявлении). Что это за Антонов? К статье приложена фотография - "в старости И. А. Бунин с женой на вилле Бельведер, в Грассе".
<еониду> Ф<едорови>чу. Здесь все еще зима, туманы и холода.
Ваш Г. Адамович
Примечания
1 в курсе (франц.).
2
3 Письма Одоевцевой не сохранились, ответные письма Адамовича см.: Эпизод сорокапятилетней дружбы-вражды / Письма Г. Адамовича И. Одоевцевой и Г. Иванову (1955--1958) / Публ. O. A. Коростелева // Минувшее. Вып. 21. 1997. С. 436--442.
4 Долгополов Николай Саввич (1879--1972) - врач, общественный деятель, до революции член партии народных социалистов, в Гражданскую министр здравоохранения в правительстве Деникина, в эмиграции видный деятель Земгора в Париже, после войны представитель в Европе русско-американских благотворительных учреждений, и в частности Литературного и Кулаевского фондов.
5 О том же Адамович написал Одоевцевой 11 февраля 1957 г.: "Я не думаю, чтобы сбор среди французов был возможен, т. е. при участии "Figaro Lit<téraire>", "Nou<velles> Lit<téraires>". Читаете Вы "Fig<aro> Lit<téraire>"? Там сейчас ненависть и презрение ко всему русскому, они ни за что никакого письма не возьмут" (Эпизод сорокапятилетней дружбы-вражды / Письма Г. Адамовича И. Одоевцевой и Г. Иванову (1955--1958) / Публ. O. A. Коростелева // Минувшее. Вып. 21. 1997. С. 438--439).
6 Имеется в виду роман Алданова "Бред", печатавшийся в "Новом журнале" (1954--1957. No 38--42, 48).
7 "Новый мир" напечатал подборку писем Бунина. В предисловии к публикации А. К. Бабореко упомянул о том, что выступление Федина на II Всесоюзном съезде советских писателей аудитория трижды поддержала аплодисментами: 1) когда Федин назвал Бунина классиком, 2) когда заявил, что Бунина нельзя отчуждать от истории русской литературы и 3) когда выразил желание, чтобы читатели узнали все ценное из наследия Бунина (Из переписки И. А. Бунина / Публ. А. К. Бабореко // Новый мир. 1956. No 10. С. 197).
8 По поводу очерка В. Антонова о встречах с Буниным (Иностранная литература. 1956. No 9) см. язвительную реплику в "Новом мире": "Журнал "Иностранная литература" совершил 2 открытия, связанных с именами известных писателей разных веков и народов. В свете этих открытий приходится, например, признать поколебленным доселе всеобщее убеждение, что Бунин скончался в 1953 г. Очерк В. Антонова, посвященный встречам с Буниным, иллюстрирован фото. Под фото, изображающим писателя, сидящего в обществе своей жены в саду виллы Бельведер, мы находим подпись: "Грас, 1955 г." Два серьезных открытия // Новый мир. 1956. No 12. С. 277).