Адамович Г. В. - Буниной В. Н., 24 ноября 1956 г.

Г. В. Адамович - В. Н. Буниной

104, Ladybarn Road

Manchester 14

24/X--56

Дорогая Вера Николаевна

Я совсем плохой корреспондент, но извиняться не стану, т. к., кажется, все мои письма начинаются с извинений. Выходит что-то вроде "простите, что я существую". Вы спрашивали адрес Гали Шенбаум: Miss Galina Szenbaum, Penley Hall Camp, near Wrexham (Denbs¹). Она, кстати, недавно вернулась из Москвы, т. к., по-видимому, собирается выйти замуж за нашего молодого лектора, который теперь в Москве секретарем британск<ого> посольства².

Спасибо за описание Вашего приема в день рождения Ивана Алексеевича. Хорошо, что прислал какие-то заметки Степун³, а то был бы опять Марк Ал<ександрович> да я. Степун, по-моему, чрезвычайно талантливый человек, один из "последних могикан", но меня всегда удивляло, что именно И<ван> А<лексеевич> его так ценит. Мне казалось, что И<вана> А<лексеевич>ча должно мутить от его слишком цветистого, слишком блестящего красноречия. (Знаете, как Толстой говорил о Ключевском: "профессор со штучками"⁴.)

Я не знал, что Мамченко⁵ и Злобин⁶ - столь лютые враги. Кто прав, кто виноват - неизвестно, но у меня инстинктивно больше доверия к Мамченко, да и то, что я видел в последние мои свидания с З<инаидой> Н<иколаевной> - в его пользу. Недели через 3--4 я собираюсь быть в Париже. У нас уже зима, а я ее терпеть не могу, особенно при здешних туманах. Значит, надеюсь, &#224; bientôt!

Кланяйтесь, пожалуйста, Леониду Федоровичу. Буду очень рад видеть Вас и его, - впрочем, если Вы меня примете! До свидания, от души желаю Вам здоровья и благополучия.

Ваш Г. Адамович

Примечания

¹ Denbighshire. По указанному адресу располагался польский военный госпиталь, в котором работал отец Галины Шенбаум после демобилизации (в 1939 г. он был призван в польскую армию, побывал в советском плену, затем в составе армии генерала Андерса воевал в Северной Африке и Италии).

² Harry Willetts (p. 1922) - преподаватель Манчестерского университета в 1952--1955 гг., находился на дипломатической службе в Москве и в Лондоне в 1956--1960 гг., позже преподавал в Оксфорде, переводил на английский язык произведения Солженицына и др. Галина Шенбаум вышла за него замуж в 1958 г.

³ 21 октября 1956 г. Степун писал В. Н. Буниной: "Надеюсь, что мой набросок придет в день Вашего вечера, т. е. 23"; 1 ноября 1956 г.: "Очень рад, что мое письмо пришло еще вовремя, его специально возили на вокзал в воскресенье, рад и тому, что мой очерк дал то, что Вы от него ожидали" (РАЛ. MS. 1067/6977--6978). Сохранилась машинопись предполагаемого очерка Степуна о личных встречах с И. А. Буниным (РАЛ. MS. 1066/9026).

⁴ Ср. дневниковую запись Д. П. Маковицкого за 17 января 1905 г.: "Об "Истории" Ключевского <...> Л. Н. заметил, что это самая пустая книга - лекции профессора с шуточками" (У Толстого, 1904--1910. "Яснополянские записки" Д. П. Маковицкого //Литературное наследство. Т. 90. Кн. 1. М.: Наука, 1979. С. 138). Адамович ознакомился с этой записью, надо полагать, по изданию H. H. Гусева 1922 г.

⁵ "Круг" (1935--1939), постоянный посетитель салона Мережковских и вечеров "Зеленой лампы", ученик З. Н. Гиппиус.

⁶ Злобин Владимир Ананьевич (1894--1967) - литератор, участник литературного кружка "Арион" (Петроград, 1918--1919), литературный секретарь З. Н. Гиппиус и Д. С. Мережковского (с 1919), с декабря 1919 г. в эмиграции в Варшаве, в 1920 г. издатель и редактор газеты "Свобода", с ноября 1920 г. в Париже, секретарь собраний "Зеленой лампы" (1927--1939), соредактор журнала "Новый корабль" (1927-- 1928), член редколлегии журнала "Возрождение" (1958--1960).