Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
31 июля 1956 г. Ницца
4, avenue Emilia
chez Mme Lesell
Nice
31/VII--56
Дорогая Вера Николаевна
Я знаю, что виноват перед Вами и не пытаюсь оправдываться. А как случилось, что я вторично перед Вами оказываюсь в таком положении, - не знаю. "Что-то лежит роковое"1: другого объяснения нет. Надеюсь, Вы положите гнев (если был гнев) на милость, а моя вечная преданность Вам должна быть Вам известна. Так что простите и не считайтесь посещениями с бедным человеком, завертевшимся в круговороте сливок парижского общества.
Как Вы живете? Слышал, что Вы собираетесь куда-то к Mme Конюс2 (в Швейцарию?), и очень желаю Вам хорошо провести время и отдохнуть. Вы ведь давно из Парижа не выезжали! Здесь я уже недели две. Вижу, конечно, Марка Александровича, который здоров, но хандрит и киснет. Впрочем, был ободрен статьей Яконовского3, который назвал его "величайшим писателем XX века", не только русским, а вообще. Видел вчера В. Р. Мартынову, и по секрету хочу Вам сообщить, что она считает, что чем-то Вы ее обидели. А она сейчас такая жалкая, растерянная (и, по-моему, полусумасшедшая), что обижать ее не стоит, тем более что об Иване Алексеевиче она говорит с обожанием и даже слезами на глазах. Не думаю, чтобы Вы ее "обижали", но ей так кажется.
Галина Шенбаум - помните ее? - получила нужный ей "degree"4 за тезу об И<ване> А<лексееви>че, правда - очень недурную и обстоятельную. Я в своем официальном отзыве написал, что она была у Вас и пользовалась Вашей помощью. Ей хотелось бы, конечно, эту работу издать. Я плохо знаю английские книжные дела, не помню, кто был издателем И<вана> А<лексееви>ча. Может быть, его такая книга могла бы заинтересовать5?
До свидания, дорогая Вера Николаевна. Надеюсь, Вам письмо перешлют, если Вы в отъезде. Где Леонид Федорович? Если с Вами, кланяйтесь, пожалуйста.
Ваш Г. Адамович
Примечания
1 Из стихотворения Некрасова "В больнице" (1855): "Братья-писатели! в нашей судьбе // Что-то лежит роковое".
2 сентября у Татьяны Сергеевны Конюс (урожд. Рахманинова; 1907--1961), младшей дочери С. В. Рахманинова, жены Бориса Юльевича Конюса (?--1988), в Сенаре, усадьбе, построенной отцом на берегу Люцернского озера. 21 сентября 1956 г. оба выехали обратно в Париж (см. дневник Буниной - РАЛ. MS. 1067/432, а также письмо Зурова Милице Грин от 15 сентября 1956 г. - РАЛ. MS. 1068/2621). О Т. С. Конюс см.: Зуров Л. Воспоминания // Новый журнал. 1962. No 69. С. 51--61.
3 Яконовский Евгений Михайлович (1903--?) - прозаик, журналист, после Второй мировой войны - сотрудник парижской газеты "Русское воскресение". Адамович имеет в виду его статью, в которой Алданов был назван "мэтром русского романа, духовным наследником Толстого и величайшим русским писателем двадцатого века <...> одним из любимейших <...> авторов всех времен" (Яконовский Е.
4 градус (англ.),
5 Диссертация Галины Шенбаум не была опубликована (хранится в библиотеке Манчестерского университета).