Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
13 октября 1954 г. Манчестер
Manchester 14
13/Х--54
Дорогая Вера Николаевна
Шлю низкий поклон и привет из Манчестера. Как Вы живете, что нового? Здесь я уже вошел в обычную "колею", будто и не уезжал. Одна моя студентка, кончившая в прошлом году, собирается писать "тэзу" об Иване Алексеевиче1
Буду очень рад, если как-нибудь получу от Вас несколько слов. Кланяйтесь, пожалуйста, Л<еониду> Фед<орови>чу. Как его дела и работа?
<илла> Зайцева об И<ване> А<лексеевиче>2? Насколько помню, книга плохая. Но другой - пока Вы не напишете свою3 - нет.
1 Галина Шенбаум (Szenbaum; 1932--1982; по мужу Уиллеттс (Willetts) с 1958) - манчестерская студентка Адамовича (единственная из всех его студентов, свободно говорившая по-русски). Родилась в Пинске в семье польско-еврейского юриста, во время войны была с матерью в эвакуации в Омске, в 1946 г. репатриировалась в Польшу и после нескольких месяцев пребывания в австрийском лагере для перемещенных лиц выехала в Англию (см. письмо Гарри Уиллетса к Ричарду Дэвису от 8 февраля 2003 г. - РАЛ). Училась на филологическом факультете (кафедры русского языка и литературы и английской литературы) Манчестерского университета в 1951--1956 гг., защитила магистерскую диссертацию: Szenbaum H. Ivan Bunin: A Critical and Biographical Study. Manchester, 1956. 230 р. Получив диплом, вела курс русского перевода на факультете современных языков Оксфордского университета. В середине января 1955 г. Галина Шенбаум встречалась с В. Н. Буниной в Париже и получила от нее информацию о жизни и творчества Бунина, а также несколько его книг. Сохранились ее письма к В. Н. Буниной 1955--1956 гг. (РАЛ. MS. 1067/7055-7061).
2
3 Сразу же после смерти Бунина Адамович начал уговаривать Веру Николаевну, чтобы она садилась за воспоминания о своем муже.