Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
6 марта 1954 г. Манчестер
Manchester
6/III--54
Дорогая Вера Николаевна
Мне очень досадно, что вышло совпадение с Лидиным вечером. Все-таки это удивительно: вечеров вообще ведь не много, вернее совсем нет, а оба оказались в один день!
Делать, конечно, нечего. Думаю, что Лида найдет и другой день, или перенесет вечер на июнь.
Из Ваших мыслей о программе вечера, я лично был бы против того, чтобы поэты читали стихи И<вана> А<лексеевича>. Никого нет для этого. Смоленский будет завывать, Терапиано1 будет шептать - лучше обойтись без этого! Я читать стихи не хочу ни в коем случае, если до того будет мое "слово". Пусть читают артисты, и, кстати, Кедрова2 читает хорошо. Вырубов3, по-моему, читает очень плохо - но раз Вы его пригласили, пусть читает! Хотя было бы лучше просить его прочесть прозу.
Конечно, было бы лучше, чтобы Алданов написал что-нибудь специально для вечера. Статья его в "Нов<ом> Журн<але>"4 - не совсем к такому случаю подходит. А не думаете ли Вы, что было бы хорошо просить и других "знатных людей" что-нибудь прислать, хотя бы несколько слов: Степуна, Кускову5, Карповича6 и др.?
Председательство Маклакова, конечно, крайне желательно. Надеюсь, он еще в состоянии сказать несколько слов.
Я знаю от Кантора, что Вы просили его участвовать. Он, вероятно, будет отказываться, но уступит - si vous insistez7.
Думаю быть в Париже недели через три. Насчет Цветаевой, я во многом с Вами согласен. Она была очень талантлива, но вместе с тем - и при несомненном уме! - была в ее голове какая-то вечно-институтская дурь8. Да и самомнения больше, чем полагается.
До свиданья, дорогая Вера Николаевна. Самое лучшее было бы прочесть на вечере что-нибудь из таких писаний И<вана> А<лексеевича>, которые никому неизвестны: напр<имер>, отрывки из дневника. Еще было бы хорошо, по-моему, просить Кедрову (но не Вырубова) прочесть последние две странички воспоминаний о Толстом - одно из самых замечательных, что И<ван> А<лексеевич> вообще написал9.
Кланяйтесь, пожалуйста, Л<еониду> Ф<едоровичу>.
Ваш Г. Ад.
Примечания
1 Терапиано Юрий Константинович (1892--1980) - поэт, литературный критик. С 1920 г. в эмиграции в Константинополе, с 1922 г. в Париже. Один из организаторов и первый председатель Союза молодых поэтов и писателей (1925), соредактор журналов "Новый дом" (1926--1927), "Новый корабль" (1927--1928), организатор литературного объединения "Перекресток" (1928), литературный обозреватель газеты "Русская мысль" (1955--1978).
2 "пражской труппы" МХТ, снималась в кино, жена французского режиссера Пьера Вальда.
3 Вырубов Александр Александрович (1882--1962) - актер МХТ, с 1922 в эмиграции в Берлине, вошел в "пражскую труппу" МХТ.
4 Алданов М. О Бунине // Новый журнал. 1953. No 35. С. 130--134.
5 Карпович Михаил Михайлович (1888--1959) - историк, журналист, сотрудник российского посольства в Вашингтоне (1917--1922), с 1923 г. жил в Нью-Йорке, преподавал русскую историю в Гарвардском университете (1927--1957), с 1943 г. соредактор, в 1945--1959 гг. главный редактор "Нового журнала".
6 "Наша жизнь", журналов "Без заглавия" и "Власть народа", одна из основателей Всероспомгола (1921), в 1922 г. выслана в Берлин, жила в Праге, член правления Союза русских писателей и журналистов в Чехословакии, сотрудник "Последних новостей", с 1939 г. в Женеве, сотрудник "Нового русского слова".
7 если вы настоите на своем (франц.).
8 Одна из первых записей в дневнике В. Н. Буниной, касающихся Адамовича, была посвящена Цветаевой. 6 августа 1929 г. Бунина записала: "Был Адамович, одет как херувимчик. Очень мил и приятен. Он считает Марину Цветаеву умнее Ходасевича, хотя Ходасевич никогда не скажет глупости, тогда как она - сколько угодно" (РАЛ. MS. 1067/395; запись опубликована с купюрой: Устами Буниных. Т. 2. С. 208).
9 По-видимому, речь идет о конце очерка "Толстой" из "Воспоминаний" Бунина (Париж: Возрождение, 1950. С. 75--77), являвшегося последней редакцией очерка "О Толстом" (Современные записки. No 32. 1927; см. также: Освобождение Толстого. Париж: YMCA-Press, 1937. С. 88--90).