Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
25 февраля 1954 г. Манчестер
104, Ladybarn Road
Manchester 14
25/II--54
Дорогая Вера Николаевна
Предыдущие наши письма "разминулись", а сегодня получил Ваше письмо от 24-го. Спасибо. Вы пишете, что вечер памяти Ивана Алексеевича будет между 10--15 апреля1. Я наверно занят 12-го, а может быть и 11-го, если Червинская в этот день устраивает свой вечер2. Я обещал ей свое участие еще полгода тому назад. Но это еще под сомнением, а вот 12-го - не могу ни в коем случае. Остальные дни - когда хотите. А кстати, я думаю: не лучше ли было бы отложить вечер на июнь? Это у меня мысль не по личным соображениям, а потому, что летом - все лучше, как-то светлее и торжественнее. Может быть, и Алданов тогда приехал бы. По-моему, было бы хорошо сделать с Алдановым так, если он согласен, конечно: поставить его имя на афишу, попросить его написать небольшую статью о И<ване> А<лексеевиче>, а на вечере сказать, что он приехать не мог, но прислал то, что хотел прочесть сам. Все convenances3 были бы соблюдены, и не думаю, чтобы М<арк> А<лександрович> мог от этого отказаться.
Он мне несколько раз писал о вечере в Pen-клубе4"Manchester Guardian" и, кажется, еще в "Times". Из того, что в вашей инициат<ивной> группе участвует Прегель, я понял, что Бахраху туда доступа нет5.
О книге Слонима (Достоевский) я с Вами вполне согласен, но для "Н<ового> Р<усского> Слова" слегка покривил душой6, хотя и написал, что без "интимностей" можно было и обойтись. Хуже всего его собственные размышления о любви - сплошная пошлятина! Но работал он над книгой, очевидно, долго, и многое перечел.
Пакет Л<еониду> Ф<едорови>чу послал вчера, заказным.
До свидания, дорогая Вера Николаевна. Спасибо за добрые пожелания. Желаю и Вам от всей души благополучия и спокойствия, "покоя и воли" по Пушкину, всего того, что Вы всей своей жизнью заслужили. Кланяйтесь, пожалуйста, дружески Леон<иду> Фед<орови>чу.
Примечания
1 О вечере памяти И. А. Бунина, на котором выступал Адамович, см. примеч. 2 к No 101. Литературный вечер Л. Д. Червинской был перенесен на 28 июня 1954 г. и прошел в зале РМОЗ при участии Адамовича.
2 В письме от 5 марта 1954 г. Адамович объяснялся с Червинской по поводу совпадения: "Получил вчера Ваше письмо. Вы спрашиваете, как могло случиться, что я дал согласие на один и тот же день и Вам, и Вере Ник<олаев>не.
Дело было совсем не так.
<ера> Н<иколаевна> мне писала (довольно давно еще), что ее вечер будет в апреле. Я ответил: в любой день, - кроме 11-го (Вы) и 12-го (вечер у массонов). Она мне на это ответила сразу, что "крайне взволнована", но дело будто бы уладилось. Сейчас же по получении моего письма насчет 11 -го, она позвонила Анне Степ<ановне>, и та ей сказала, что Вы зала еще не сняли. А у нее зал был снят и заплачено за него 17000. Поэтому она решила, что Вам нетрудно дату изменить, и просила Алю об этом с Вами поговорить.
Все это, однако, дело прошлое. Спорить, у кого "приоритет" - бесполезно. Удивительно все-таки, что при крайней редкости русских вечеров произошло такое совпадение!
Я думаю вот что: если бунинский вечер делается для сбора денег, то соседство с ним Вам очень повредит, и тогда лучше Вам отложить вечер на июнь. Если нет (а, кажется, В<ера> Н<иколаевна> делает именно дешевый вечер, "для души"), то выбирайте любой день, и близость другого вечера значения не имеет" (BAR Ms Coll Adamovich. Box 1).
3 приличия (франц.).
4 Вечер под названием "Hommage a Ivan Bounine" состоялся 10 мая 1954 г. в Париже в помещении La maison internationale des P. E. N. Clubs (66, rue Pierre-Charon). Экземпляр пригласительного билета хранится в РАЛ MS. 1067/703.
5
6 Имеется в виду рецензия на книгу М. Слонима "Три любви Достоевского" (Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1953): Три любви Достоевского // Новое русское слово. 1954. 14 февраля. No 15268.