Г. В. Адамович - В. Н. Буниной
6 июня 1950 г. Париж
53, rue de Ponthieu
Paris, 8e
6/VI--1950
Дорогая Вера Николаевна
Спасибо за письмо. Надеюсь, что здоровье Ивана Алексеевича продолжает улучшаться. Если Вам не трудно, tenez moi au courant1. Вы пишете, что Алданов Вас тронул своим волнением и заботой. На расстоянии трогать трудно. Но поверьте, что я думаю о Вас и о дорогом Иване Алексеевиче не меньше кого-либо другого. (Не знаю больше никакой орфографии: то ѣ, то е!)
Относительно моей прошивки и Мme Дориа2: я не помню, какую цену я ей назначил. Вероятно, она права, если говорит 500! Это жалко, но что же делать - пусть берет и пришлет деньги! Кстати, кланяйтесь ей и скажите, что я мечтаю летом приехать в Juan (это правда, но едва ли я из Парижа выберусь). Сколько они летом будут брать?
Еще одна просьба.
Я теперь состою председателем Объединения писателей3 и хочу, чтобы в кассе его были бы хоть какие-нибудь деньги (сейчас в кассе 70 фр.). Мы решили написать 10 или 15 человекам письма с просьбой вносить заимообразно (?) по 500 или 1000 фр. в месяц, в течение полугода. Это даст какой-то "фонд", а то теперь нет на марки, не говоря уж о том, что люди вроде Чиннова4 помирают с голода. Как Вы думаете, можно ли послать такое письмо, от имени Правления, Мme Доброй5 - и если можно, какой ее адрес? Может быть, Вы посоветуете еще кого-нибудь? Надо бы, конечно, таких людей, для которых 1000 фр. все равно, что для меня 10 фр. и со склонностью к покровительству искусствам. На отказ нарываться неприятно.
До свидания, дорогая Вера Николаевна. Целую Ваши руки и шлю поклон и всякие самые искренние пожелания Ивану Алексеевичу.
Ваш Г. Адамович
Примечания
1 держите меня в курсе (франц.).
2 См. примеч. 5 к No 82.
3 Председателем Объединения русских писателей и поэтов Адамович был два года: избран 12 мая 1950 г. на общем собрании на квартире А. М. Элькан, 6 июня 1952 г. на заседании правления передал свои функции Ю. К. Терапиано, оставшись членом правления.
Через несколько месяцев Объединение в честь 80-летия Бунина преподнесло ему памятный адрес за подписями Адамовича, Вейдле, Бахраха, Ремизова, Газданова, Варшавского, Анны Элькан и др.:
"Глубокоуважаемый, дорогой Иван Алексеевич,
"Объединение Русских Писателей во Франции" приносит Вам в день Вашего восьмидесятилетия свои сердечные поздравления и просит Вас принять низкий поклон.
Мы считаем Вас своим учителем и надеемся, что Вы разрешите нам назвать Вас нашим другом. Каждое Ваше слово - для нас свидетельство, что еще и в наши дни жива великая русская литература и не порвалась связь с ней. Чувствуют это все русские люди, и вероятно именно оттого Вы русским людям, знающим Вас лично или не знающим, так дороги. Мы желаем Вам от всей души еще многих лет работы и творчества, и уверены, что - говоря это - желаем добра и славы самой России.
Вере Николаевне" (РАЛ. MSS 1066/1453).
4 "На струге слов" (1929--1931), с 1944 г. в Германии, с 1947 г. во Франции, с 1953 г. в Мюнхене, сотрудник радиостанции "Свобода", с 1962 г. в США, преподавал в американских университетах. Период жизни во Франции (1947--1952) оказался в его биографии наименее обеспеченным.
5 Добрая Любовь Германовна (урожд. Барац; 1873--1955) - меценатка.